The Italian Job...

... est le titre original de deux films, l'un étant le remake de l'autre : "L'or se barre" pour la version de 1969 et "Braquage à l'italienne" pour la version de 2003.

L'original est une histoire en noir et blanc très british avec Michaël Caine en tête d'affiche d'un gang de bons britanniques décidés à voler l'or des Italiens.

Je pense que tout le monde à vu au moins des extraits de ce film, célèbre pour la fuite des Austin Mini à travers ville et bâtiments.
C'est une comédie légère, ça a mal vieilli (pas de rythme, blagues qui tombent à plat, etc.) mais c'est représentatif d'une époque. Bon, ça peut se voir quand même pour les amateurs des vieux Chapeau Melon et Bottes de Cuir, mais hormis le second degré, j'y ai retenu que la fuite des Mini.
Je fais un reproche spécial au doublage : Michaël Caine y est affublé d'une voix énervante, du genre "de ce qu'on peut pas se permettre de passer pour" comme on dit dans Kaamelott, qui gâche pas mal de dialogues.

La version moderne présente donc Mark Wahlberg et Charlize Theron en couple glamour, dans une intrigue de braquage de haut vol, avec des Mini évidemment, mais la version BMW. The times they are A-changin' comme disait Bob
 On passe de Londres et Turin à Venise et Los Angeles, d'une rivalité internationale à une histoire de revanche et d'une comédie policière british à une comédie d'action US genre Haute Voltige ou Ocean's Eleven.
Ca tient la route, ça remplit son contrat, c'est moderne, impeccablement joué et filmé, bref une soirée américaine dans le bon standard.